Israeli foreign ministry points out the angle-grinders were used for cutting meter-long sections of safety-railings off the ship to attack the IDF